2 Kings 25:13

Authorized King James Version

And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#2
עַמּוּדֵ֨י
And the pillars
a column (as standing); also a stand, i.e., platform
#3
נְחֻשְׁתָּ֖ם
and the brasen
copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
#4
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#5
בְּבֵית
that was in the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#6
יְהוָ֖ה
of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#7
וְֽאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#8
הַמְּכֹנ֞וֹת
and the bases
a pedestal, also a spot
#9
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#10
יָ֧ם
sea
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
#11
נְחֻשְׁתָּ֖ם
and the brasen
copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
#12
אֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#13
בְּבֵית
that was in the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#14
יְהוָ֖ה
of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#15
שִׁבְּר֣וּ
break in pieces
to burst (literally or figuratively)
#16
כַשְׂדִּ֑ים
did the Chaldees
a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people
#17
וַיִּשְׂא֥וּ
and carried
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#18
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#19
נְחֻשְׁתָּ֖ם
and the brasen
copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
#20
בָּבֶֽלָה׃
of them to Babylon
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Kings. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Kings Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources